-
1 стереотипное издание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стереотипное издание
-
2 стереотипное издание
Англо-русский словарь технических терминов > стереотипное издание
-
3 выпускать стереотипное издание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпускать стереотипное издание
-
4 выпускать стереотипное издание
Англо-русский словарь технических терминов > выпускать стереотипное издание
-
5 stereotyped edition
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stereotyped edition
-
6 stereotyped edition
Англо-русский словарь технических терминов > stereotyped edition
-
7 edição diplomática
-
8 stereotyped edition
English-Russian library and information terminology dictionary > stereotyped edition
-
9 stereotyped edition
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > stereotyped edition
-
10 reimpression
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > reimpression
-
11 RP
стереотипное издание; перепечатка* * *перепечатка, стереотипное издание -
12 reprint edition
English-Russian big polytechnic dictionary > reprint edition
-
13 unauthorized reprint
издание, выпущенное без разрешения автораEnglish-Russian big polytechnic dictionary > unauthorized reprint
-
14 diplomatic edition
стереотипное изданиеиздание (древнего) текста в ненормализованной орфографииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > diplomatic edition
-
15 RP
стереотипное издание; перепечаткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > RP
-
16 edition
1. тираж2. выпускspecial edition — специальное издание; экстренный выпуск
3. оттискedition by volumes — издание, выходящее томами
4. полное издание5. полное собрание сочиненийcopyrighted edition — издание, защищённое авторским правом
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом
6. издание для библиотекtrade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски
7. библиотечная серия8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстомcopyright edition — издание, защищённое авторским правом
9. издание в более прочной переплётной крышкеlimited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
10. издание, отпечатанное в одну краскуback edition — более раннее издание, прежнее издание
11. одноцветный оттискpirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
12. перепечатанное издание13. стереотипное издание14. издание со старого набораsplit edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
15. издание, отпечатанное в три краски16. трёхкрасочный оттискunauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора
17. издание с примечаниями различных комментаторов18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста -
17 reprint
1. повторный тираж2. стереотипное издание, перепечатка; переиздавать; выпускать стереотипное издание, перепечатывать3. репринт, отдельный оттиск4. допечатка, дополнительный тираж5. цитаты из вышедшего в свет произведенияdead reprint — точная копия, перепечатка с прежнего набора
pirated reprint — незаконное издание ; незаконная перепечатка
-
18 reprint
[ˌriː'prɪnt]1) Общая лексика: выпускать новое издание, выпустить новое издание, новое издание, новое неизменённое издание, отдельный оттиск (статьи и т. п.), оттиск, переиздавать, переиздание, переиздать, перепечатать, перепечатка, перепечатывать, копия (публикации), репринтный2) Морской термин: дополнительный оттиск3) Техника: допечатка, дополнительный тираж, печатать повторный тираж, повторная печать, повторное копирование, повторный тираж, стереотипное издание4) Кино: выпускать стереотипное издание5) Полиграфия: копирование, перепечатанное издание, перепечатка без изменений, перепечатывать без изменений, репринт6) Реклама: допечатка тиража, повторный оттиск7) Макаров: оттиск (напр. статьи), оттиск (напр., статьи) -
19 stereotype
['sterɪətaɪp], ['stɪə-] 1. сущ.1)а) социальный стереотип, стереотипное восприятие, стереотипное отношение (стандартизированный образ или представление о социальном объекте, обладающие большой устойчивостью и выражающие привычное отношение человека к какому-л. явлению, сложившееся под влиянием социальных условий и предшествующего опыта)Syn:в) уст. клише, шаблонная фраза, избитое выражение, речевой штампSyn:2) полигр.а) стереотип (металлическая, резиновая или пластмассовая монолитная печатная форма - копия с типографского набора или клише)б) стереотипия, стереотипирование (процесс изготовления стереотипов, а также способ печатания с них)3) физиол. динамический стереотип (устойчивая система условно-рефлекторных действий высших животных и человека, которая вырабатывается на привычные, повторяющиеся в определённой последовательности раздражители)2. прил.1) стереотипный, избитый, стандартный, шаблонный, неоригинальныйSyn:2) полигр. стереотипный, отпечатанный со стереотипаSyn:3. гл.1)а) создавать стереотипное, стандартное представление (о чём-л.)The church stereotypes a system of faith. — Церковь развивает стереотипное представление о понятиях веры.
б) придавать шаблонность; делать банальным, избитым, затасканным; лишать оригинальности ( вследствие многократного повторения)2) полигр. стереотипировать ( изготавливать стереотипы) -
20 kiadás
• könyvéиздание• ujságéвыпуск• выдача• расход издержки* * *формы: kiadása, kiadások, kiadást1) вы́дача ж ( действие)az áru kiadása — вы́дача това́ров
2) отда́ча ж3) опубликова́ние с; изда́ние с, вы́пуск м4) расхо́ды мн; изде́ржки мнapró kiadások — ме́лкие расхо́ды
* * *1. выдача, отдача;áru \kiadása — выдача товаров;
2. (munkáé) распределение работ/ задач;3. (járandóságé, pénzé) выдача, отпуск;bankbetétek \kiadása — выдача вкладов в банках;
4. (hivatalos iraté) выдача;vízum \kiadása — выдача визы;
5. (pénzösszeg elköltése) трата; затрата (денег); (költség) расход, издержка;céltalan/haszontalan \kiadás — нецелесообразная трата; filléres \kiadások — копеечные расходы; kisebb \kiadások — мелкие/карманные расходы; kórházi \kiadások — больничные расходы; bevétel és \kiadás — приход и расход; a \kiadások növekedése — рост расходов; \kiadás megtérítése — возмещение издержек; a \kiadások ötezer forintra rúgnak — расходы доходят до пяти тысяч форинтов; nagy \kiadásba veri magát — растрачиваться/растратиться, раскучиваться/раскутиться; a \kiadások később megtérülnek — расходы оправдают себя впоследствии; csökkenti a \kiadásokat — урезывать расходы;adminisztrációs \kiadások — административные/управленческие расходы;
6. (bérleményé, lakásé) сдача (квартиры) внаём;7. (nyomtatványé) издание; выпуск (в свет); опубликование;bővített \kiadás — расширенное издание; egykötetes \kiadás (mint kész mű) — однотомник; az első \kiadásból való — первопечатный; kritikai \kiadás — критическое издание; сводная редакция текста; második bővített és javított \kiadás — второе дополненное и исправленное издание; népszerű \kiadás — популярное/массовое издание; rendkívüli \kiadás (újságé) — акстренный вьтуск; sztereotip \kiadás — стереотипное издание; teljes \kiadás — полное собрание; корпус; Lev Tolsztoj műveinek teljes \kiadása — полное собрание сочинений Л.Н. Толстого; Puskin költeményeinek teljes \kiadása — полное собрание (v. корпус) стихотворений Пушкина; új \kiadás — новое издание; переиздание; új \kiadás készül — готовится новое издание; új \kiadást készít vmiből — переиздавать/переиздать; a szerző életében megjelent \kiadás — прижизненное издание; vminek a \kiadása előkészületben van — готовиться к печати; a könyv. harmadik \kiadásban jelent meg — книга издана третьим тиснением; \kiadásra kerül — издаваться/ издаться;átdolgozott \kiadás — переработанное издание;
8. (rendeleté, parancsé) дача, выдача, отдача;rendelkezések \kiadása — дача распоряжении;engedély \kiadása — выдача пропуска;
9. (jelszóé) провозглашениг/выдвижение/выставление лозунга;10. (bűnös kiadatása) выдача
См. также в других словарях:
Стереотипное издание — 1) издание, отпечатанное со стереотипов первичного издания; 2) повторное издание без изменений в содержании. См. также Репринтное издание, Переиздание … Реклама и полиграфия
стереотипное издание — стереотипное издание: Переиздание без изменений. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стереотипное издание — в широком смысле переиздание без изменений, в узком напечатанное со стереотипов, отлитых с матриц (1) предшествующего издания. При использовании матриц ОСТ 29.57 80 требует представить в типографию 2 экз. издания оригинала с исправлениями в них… … Издательский словарь-справочник
стереотипное издание — Rus: стереотипное издание Deu: unveränderte Ausgabe Eng: reprint, stereotype edition Fra: édition stereotypee Переиздание без изменений. ГОСТ 7.60 [3.2.4.8.2.7] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Стереотипное издание — термин, применяющийся в настоящее время в переносном смысле и означающий повторное издание без изменений в содержании; первоначально означал издание, отпечатанное со стереотипов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Стереотипное издание — разновидность репринтного изд., переизд., выполненное с тех же печатных форм, что и первое изд., или с их копий стереотипов. При С. И. остается неизменным не только содержание текста, но и его размещение, оформление книги. Т. о. осуществляется,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
повторное издание — Стереотипное издание, осуществленное сразу за предшествующим. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN new editionrepeat edition DE Nachauflage FR édition nouvelle … Справочник технического переводчика
повторное издание — повторное издание: Стереотипное издание, осуществленное сразу за предшествующим. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издате … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
повторное издание — Rus: повторное издание Deu: Nachauflage Eng: new edition, repeat edition Fra: édition nouvelle Стереотипное издание, осуществленное сразу за предшествующим. ГОСТ 7.60 [3.2.4.8.2.7.1] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Однородное социалистическое правительство — «Однородное социалистическое правительство» существовало исключительно как идея в России в 1917 году и противопоставлялось коалиционному Временному правительству. Содержание 1 История 2 Проект В.М. Чернова … Википедия
ГОСТ 7.60-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения оригинал документа: автореферат диссертации: Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации